von der WT-Gesellschaft. Das ganze Buch findet ihr auf www.jw.org ;-)
diese Seite existiert lediglich, um die Geschichten den Kapiteln zuzuordnen, so dass sie bei dem Kapitel in der Linkliste auftauchen, das wir gerade lesen
ES IST Frühling. Für Joseph und seine Familie ist die Zeit gekommen, sich zusammen mit Freunden und Verwandten auf die alljährliche Frühlingsreise nach Jerusalem zu begeben, um dort das Passah zu feiern. Beim Aufbruch zu ihrer etwa 100 Kilometer langen Reise herrscht die übliche Aufregung. Jesus ist jetzt 12 Jahre alt, und er blickt mit besonderem Interesse dem Fest entgegen.
Für Jesus und seine Angehörigen ist das Passah nicht nur die Angelegenheit eines Tages. Sie bleiben auch noch während des anschließenden siebentägigen Festes der ungesäuerten Brote, das für sie gewissermaßen mit zum Passahfest gehört, in Jerusalem. Somit dauert die ganze Reise — die Anreise von ihrer Heimatstadt Nazareth, der Aufenthalt in Jerusalem und die Rückreise — jeweils etwa zwei Wochen. Doch in diesem Jahr sind sie länger unterwegs, und dafür ist Jesus verantwortlich.
Das Problem ergibt sich erst auf der Rückreise von Jerusalem. Joseph und Maria nehmen an, daß sich Jesus in der Gruppe ihrer mitreisenden Verwandten und Freunde befindet. Da er jedoch nicht auftaucht, als sie haltmachen, um zu übernachten, suchen sie ihn bei ihren Gefährten. Aber er ist nirgends zu finden. Daher gehen Joseph und Maria den ganzen Weg zurück nach Jerusalem und halten dort nach ihm Ausschau.
Einen ganzen Tag lang suchen sie ihn vergebens. Auch am zweiten Tag können sie ihn nicht finden. Schließlich gehen sie am dritten Tag in den Tempel. Dort sitzt Jesus in einer der Hallen inmitten der jüdischen Lehrer, denen er zuhört und Fragen stellt.
„Kind, warum hast du so an uns gehandelt?“ fragt Maria. „Sieh, dein Vater und ich haben dich ganz verzweifelt gesucht.“
Jesus ist überrascht, daß sie nicht wußten, wo sie ihn finden konnten. „Wie habt ihr mich nur suchen können?“ fragt er. „Wußtet ihr nicht, daß ich im Haus meines Vaters sein muß?“
Jesus kann nicht verstehen, warum seine Eltern das nicht wußten. Daraufhin kehrt Jesus mit seinen Eltern nach Hause zurück und bleibt ihnen weiterhin untertan. Er nimmt an Weisheit und Körpergröße und an Gunst bei Gott und den Menschen zu. Ja, von Kindheit an gibt Jesus ein wunderbares Beispiel, indem er sowohl geistige Interessen verfolgt als auch Respekt vor seinen Eltern bekundet. Lukas2:40-52;22:7.
SPRING has arrived. And it is time for Joseph’s family, along with friends and relatives, to make their yearly springtime trip to Jerusalem to celebrate the Passover. As they leave on what is about a 65-mile [100km] journey, there is the usual excitement. Jesus is now 12 years old, and he looks forward with special interest to the festival.
To Jesus and his family, the Passover is not just a one-day affair. They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season. As a result, the entire trip from their home in Nazareth, including the stay in Jerusalem, takes about two weeks. But this year, because of something that involves Jesus, it takes longer.
The problem comes to light on the return trip from Jerusalem. Joseph and Mary assume that Jesus is in the group of relatives and friends traveling together. Yet he does not show up when they stop for the night, and they go hunting for him among their traveling companions. He is nowhere to be found. So Joseph and Mary go all the way back to Jerusalem to look for him.
For a whole day they hunt, but without success. The second day they cannot find him either. Finally, on the third day, they go to the temple. There, in one of its halls, they see Jesus sitting in the midst of the Jewish teachers, listening to them and asking questions.
“Child, why did you treat us this way?” Mary asks. “Here your father and I in mental distress have been looking for you.”
Jesus is surprised that they did not know where to find him. “Why did you have to go looking for me?” he asks. “Did you not know that I must be in the house of my Father?”
Jesus cannot understand why his parents would not know this. At that, Jesus returns home with his parents and continues subject to them. He goes on progressing in wisdom and in physical growth and in favor with God and men. Yes, from his childhood on, Jesus sets a fine example not only in seeking spiritual interests but also in showing respect to his parents. Luke2:40-52;22:7.
Kapitel 10
Reisen nach Jerusalem
ES IST Frühling. Für Joseph und seine Familie ist die Zeit gekommen, sich zusammen mit Freunden und Verwandten auf die alljährliche Frühlingsreise nach Jerusalem zu begeben, um dort das Passah zu feiern. Beim Aufbruch zu ihrer etwa 100 Kilometer langen Reise herrscht die übliche Aufregung. Jesus ist jetzt 12 Jahre alt, und er blickt mit besonderem Interesse dem Fest entgegen.
Für Jesus und seine Angehörigen ist das Passah nicht nur die Angelegenheit eines Tages. Sie bleiben auch noch während des anschließenden siebentägigen Festes der ungesäuerten Brote, das für sie gewissermaßen mit zum Passahfest gehört, in Jerusalem. Somit dauert die ganze Reise — die Anreise von ihrer Heimatstadt Nazareth, der Aufenthalt in Jerusalem und die Rückreise — jeweils etwa zwei Wochen. Doch in diesem Jahr sind sie länger unterwegs, und dafür ist Jesus verantwortlich.
Das Problem ergibt sich erst auf der Rückreise von Jerusalem. Joseph und Maria nehmen an, daß sich Jesus in der Gruppe ihrer mitreisenden Verwandten und Freunde befindet. Da er jedoch nicht auftaucht, als sie haltmachen, um zu übernachten, suchen sie ihn bei ihren Gefährten. Aber er ist nirgends zu finden. Daher gehen Joseph und Maria den ganzen Weg zurück nach Jerusalem und halten dort nach ihm Ausschau.
Einen ganzen Tag lang suchen sie ihn vergebens. Auch am zweiten Tag können sie ihn nicht finden. Schließlich gehen sie am dritten Tag in den Tempel. Dort sitzt Jesus in einer der Hallen inmitten der jüdischen Lehrer, denen er zuhört und Fragen stellt.
„Kind, warum hast du so an uns gehandelt?“ fragt Maria. „Sieh, dein Vater und ich haben dich ganz verzweifelt gesucht.“
Jesus ist überrascht, daß sie nicht wußten, wo sie ihn finden konnten. „Wie habt ihr mich nur suchen können?“ fragt er. „Wußtet ihr nicht, daß ich im Haus meines Vaters sein muß?“
Jesus kann nicht verstehen, warum seine Eltern das nicht wußten. Daraufhin kehrt Jesus mit seinen Eltern nach Hause zurück und bleibt ihnen weiterhin untertan. Er nimmt an Weisheit und Körpergröße und an Gunst bei Gott und den Menschen zu. Ja, von Kindheit an gibt Jesus ein wunderbares Beispiel, indem er sowohl geistige Interessen verfolgt als auch Respekt vor seinen Eltern bekundet. Lukas 2:40-52; 22:7.
Chapter 10
Trips to Jerusalem
SPRING has arrived. And it is time for Joseph’s family, along with friends and relatives, to make their yearly springtime trip to Jerusalem to celebrate the Passover. As they leave on what is about a 65-mile [100 km] journey, there is the usual excitement. Jesus is now 12 years old, and he looks forward with special interest to the festival.
To Jesus and his family, the Passover is not just a one-day affair. They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season. As a result, the entire trip from their home in Nazareth, including the stay in Jerusalem, takes about two weeks. But this year, because of something that involves Jesus, it takes longer.
The problem comes to light on the return trip from Jerusalem. Joseph and Mary assume that Jesus is in the group of relatives and friends traveling together. Yet he does not show up when they stop for the night, and they go hunting for him among their traveling companions. He is nowhere to be found. So Joseph and Mary go all the way back to Jerusalem to look for him.
For a whole day they hunt, but without success. The second day they cannot find him either. Finally, on the third day, they go to the temple. There, in one of its halls, they see Jesus sitting in the midst of the Jewish teachers, listening to them and asking questions.
“Child, why did you treat us this way?” Mary asks. “Here your father and I in mental distress have been looking for you.”
Jesus is surprised that they did not know where to find him. “Why did you have to go looking for me?” he asks. “Did you not know that I must be in the house of my Father?”
Jesus cannot understand why his parents would not know this. At that, Jesus returns home with his parents and continues subject to them. He goes on progressing in wisdom and in physical growth and in favor with God and men. Yes, from his childhood on, Jesus sets a fine example not only in seeking spiritual interests but also in showing respect to his parents. Luke 2:40-52; 22:7.