von der WT-Gesellschaft. Das ganze Buch findet ihr auf www.jw.org ;-)
diese Seite existiert lediglich, um die Geschichten den Kapiteln zuzuordnen, so dass sie bei dem Kapitel in der Linkliste auftauchen, das wir gerade lesen
VON Osten her nähern sich einige Männer. Es sind Astrologen — Männer, die behaupten, die Laufbahn der Sterne deuten zu können. In ihrer Heimat, im Osten, haben sie einen neuen Stern gesehen, und sie sind ihm Hunderte von Kilometern bis nach Jerusalem gefolgt.
Als sie in Jerusalem eintreffen, fragen sie: „Wo ist der als König der Juden Geborene? Denn als wir im Osten waren, sahen wir seinen Stern, und wir sind gekommen, ihm zu huldigen.“
Als König Herodes in Jerusalem davon hört, ist er außer sich. Er ruft die Oberpriester zu sich und fragt sie, wo der Christus geboren werden soll. Sie stützen ihre Antwort auf die heiligen Schriften und erwidern: „In Bethlehem.“ Daraufhin läßt Herodes die Astrologen zu sich rufen und befiehlt ihnen: „Geht und stellt genaue Nachforschungen nach dem kleinen Kind an, und wenn ihr es gefunden habt, so meldet es mir, damit auch ich hingehe und ihm huldige.“ Aber in Wirklichkeit will Herodes das Kind töten.
Nachdem die Astrologen weggegangen sind, geschieht etwas Erstaunliches. Der Stern, den sie bereits im Osten gesehen haben, geht vor ihnen her. Natürlich handelt es sich nicht um einen gewöhnlichen Stern, denn er ist dazu ausersehen, sie zu führen. Die Astrologen folgen ihm, bis er über dem Ort stehenbleibt, wo Joseph und Maria sich aufhalten.
Als die Astrologen das Haus betreten, finden sie Maria mit dem kleinen Jesus. Alle verbeugen sich vor ihm. Und sie holen aus ihren Taschen Geschenke hervor: Gold, duftendes Harz und Myrrhe. Als sie dann im Begriff sind, zu Herodes zurückzukehren, um ihm mitzuteilen, wo sich das Kind befindet, werden sie von Gott durch einen Traum von ihrem Plan abgebracht. Und so kehren sie auf einem anderen Weg in ihr Land zurück.
Wer sorgte deiner Meinung nach dafür, daß sich der Stern am Himmel so bewegte, daß er den Astrologen als Wegweiser diente? Wie du weißt, führte der Stern sie nicht direkt zu Jesus nach Bethlehem. Statt dessen wurden sie nach Jerusalem geführt, wo sie mit König Herodes zusammentrafen, der Jesus töten wollte. Genau das hätte Herodes getan, wenn Gott nicht eingegriffen und die Astrologen davor gewarnt hätte, Herodes mitzuteilen, wo Jesus war. Es war Gottes Feind, Satan, der Teufel, der Jesus töten wollte, und mit Hilfe des Sterns versuchte er, diese Absicht zu verwirklichen. Matthäus2:1-12;Micha5:2.
A NUMBER of men come from the East. They are astrologers—people who claim to interpret the position of stars. While they were at home in the East, they saw a new star, and they have followed it hundreds of miles to Jerusalem.
When the astrologers get to Jerusalem, they ask: “Where is the one born king of the Jews? For we saw his star when we were in the east, and we have come to do him obeisance.”
When King Herod at Jerusalem hears about this, he is very upset. So he calls the chief priests and asks where the Christ is to be born. Basing their reply on the Scriptures, they answer: “In Bethlehem.” At that, Herod has the astrologers brought to him and tells them: “Go make a careful search for the young child, and when you have found it report back to me, that I too may go and do it obeisance.” But, actually, Herod wants to find the child to kill him!
After they leave, an amazing thing happens. The star they had seen when they were in the East travels ahead of them. Clearly, this is no ordinary star, but it has been specially provided to direct them. The astrologers keep following it until it stops right above the house where Joseph and Mary are staying.
When the astrologers enter the house, they find Mary with her young child, Jesus. At that they all bow down to him. And they take out of their bags gifts of gold, frankincense, and myrrh. Afterward, when they are about to return and tell Herod where the child is, they are warned by God in a dream not to do that. So they leave for their own country by another way.
Who do you think provided the star that moved in the sky to guide the astrologers? Remember, the star did not guide them directly to Jesus in Bethlehem. Rather, they were led to Jerusalem where they came in touch with King Herod, who wanted to kill Jesus. And he would have done so if God had not stepped in and warned the astrologers not to tell Herod where Jesus was. It was God’s enemy, Satan the Devil, who wanted Jesus killed, and he used that star to try to accomplish his purpose. Matthew2:1-12;Micah5:2.
Kapitel 7
Jesus und die Astrologen
VON Osten her nähern sich einige Männer. Es sind Astrologen — Männer, die behaupten, die Laufbahn der Sterne deuten zu können. In ihrer Heimat, im Osten, haben sie einen neuen Stern gesehen, und sie sind ihm Hunderte von Kilometern bis nach Jerusalem gefolgt.
Als sie in Jerusalem eintreffen, fragen sie: „Wo ist der als König der Juden Geborene? Denn als wir im Osten waren, sahen wir seinen Stern, und wir sind gekommen, ihm zu huldigen.“
Als König Herodes in Jerusalem davon hört, ist er außer sich. Er ruft die Oberpriester zu sich und fragt sie, wo der Christus geboren werden soll. Sie stützen ihre Antwort auf die heiligen Schriften und erwidern: „In Bethlehem.“ Daraufhin läßt Herodes die Astrologen zu sich rufen und befiehlt ihnen: „Geht und stellt genaue Nachforschungen nach dem kleinen Kind an, und wenn ihr es gefunden habt, so meldet es mir, damit auch ich hingehe und ihm huldige.“ Aber in Wirklichkeit will Herodes das Kind töten.
Nachdem die Astrologen weggegangen sind, geschieht etwas Erstaunliches. Der Stern, den sie bereits im Osten gesehen haben, geht vor ihnen her. Natürlich handelt es sich nicht um einen gewöhnlichen Stern, denn er ist dazu ausersehen, sie zu führen. Die Astrologen folgen ihm, bis er über dem Ort stehenbleibt, wo Joseph und Maria sich aufhalten.
Als die Astrologen das Haus betreten, finden sie Maria mit dem kleinen Jesus. Alle verbeugen sich vor ihm. Und sie holen aus ihren Taschen Geschenke hervor: Gold, duftendes Harz und Myrrhe. Als sie dann im Begriff sind, zu Herodes zurückzukehren, um ihm mitzuteilen, wo sich das Kind befindet, werden sie von Gott durch einen Traum von ihrem Plan abgebracht. Und so kehren sie auf einem anderen Weg in ihr Land zurück.
Wer sorgte deiner Meinung nach dafür, daß sich der Stern am Himmel so bewegte, daß er den Astrologen als Wegweiser diente? Wie du weißt, führte der Stern sie nicht direkt zu Jesus nach Bethlehem. Statt dessen wurden sie nach Jerusalem geführt, wo sie mit König Herodes zusammentrafen, der Jesus töten wollte. Genau das hätte Herodes getan, wenn Gott nicht eingegriffen und die Astrologen davor gewarnt hätte, Herodes mitzuteilen, wo Jesus war. Es war Gottes Feind, Satan, der Teufel, der Jesus töten wollte, und mit Hilfe des Sterns versuchte er, diese Absicht zu verwirklichen. Matthäus 2:1-12; Micha 5:2.
Chapter 7
Jesus and the Astrologers
A NUMBER of men come from the East. They are astrologers—people who claim to interpret the position of stars. While they were at home in the East, they saw a new star, and they have followed it hundreds of miles to Jerusalem.
When the astrologers get to Jerusalem, they ask: “Where is the one born king of the Jews? For we saw his star when we were in the east, and we have come to do him obeisance.”
When King Herod at Jerusalem hears about this, he is very upset. So he calls the chief priests and asks where the Christ is to be born. Basing their reply on the Scriptures, they answer: “In Bethlehem.” At that, Herod has the astrologers brought to him and tells them: “Go make a careful search for the young child, and when you have found it report back to me, that I too may go and do it obeisance.” But, actually, Herod wants to find the child to kill him!
After they leave, an amazing thing happens. The star they had seen when they were in the East travels ahead of them. Clearly, this is no ordinary star, but it has been specially provided to direct them. The astrologers keep following it until it stops right above the house where Joseph and Mary are staying.
When the astrologers enter the house, they find Mary with her young child, Jesus. At that they all bow down to him. And they take out of their bags gifts of gold, frankincense, and myrrh. Afterward, when they are about to return and tell Herod where the child is, they are warned by God in a dream not to do that. So they leave for their own country by another way.
Who do you think provided the star that moved in the sky to guide the astrologers? Remember, the star did not guide them directly to Jesus in Bethlehem. Rather, they were led to Jerusalem where they came in touch with King Herod, who wanted to kill Jesus. And he would have done so if God had not stepped in and warned the astrologers not to tell Herod where Jesus was. It was God’s enemy, Satan the Devil, who wanted Jesus killed, and he used that star to try to accomplish his purpose. Matthew 2:1-12; Micah 5:2.