von der WT-Gesellschaft. Das ganze Buch findet ihr auf www.jw.org ;-)
diese Seite existiert lediglich, um die Geschichten den Kapiteln zuzuordnen, so dass sie bei dem Kapitel in der Linkliste auftauchen, das wir gerade lesen
ERST vor ein oder zwei Tagen sind Andreas, Petrus, Johannes, Philippus und Nathanael und vielleicht auch Jakobus Jesu erste Jünger geworden. Sie kehren jetzt in den Bezirk Galiläa zurück, von wo sie alle herkommen. Ihr Ziel ist Kana, die Heimatstadt Nathanaels, die im Hügelland liegt, nicht weit von Nazareth entfernt, wo Jesus aufgewachsen ist. Sie sind in Kana zu einem Hochzeitsfest eingeladen.
Jesu Mutter ist ebenfalls zur Hochzeit gekommen. Da sie mit der Familie des Hochzeitspaares befreundet ist, hilft sie offenbar beim Bedienen der vielen Gäste. Daher merkt sie gleich, daß etwas fehlt, und sie sagt zu Jesus: „Sie haben keinen Wein.“
Dadurch macht Maria Jesus eigentlich den Vorschlag, etwas zu tun, aber er geht zunächst nicht darauf ein. „Was habe ich mit dir zu schaffen?“ fragt er. Als der von Gott ernannte König läßt er sich weder von Familienangehörigen noch von Freunden sagen, was er zu tun hat. Maria überläßt die Sache deshalb klugerweise ihrem Sohn und sagt lediglich zu den Dienern: „Was immer er euch sagt, tut.“
Dort stehen sechs große steinerne Wasserkrüge, von denen jeder über 40 Liter fassen kann. Jesus sagt zu den Dienern: „Füllt die Wasserkrüge mit Wasser.“ Sie füllen sie bis zum Rand. Dann sagt Jesus: „Schöpft nun davon, und bringt es dem Festleiter.“
Der Festleiter ist von der vorzüglichen Qualität des Weins beeindruckt; er weiß nicht, daß dieser das Ergebnis eines Wunders ist. Er ruft den Bräutigam und sagt zu ihm: „Jeder andere Mensch stellt zuerst den vortrefflichen Wein auf und, wenn die Leute trunken sind, den minderwertigeren. Du hast den vortrefflichen Wein bis jetzt aufbehalten.“
Das ist das erste Wunder Jesu, und als seine neuen Jünger es sehen, wird ihr Glaube gestärkt. Danach gehen sie zusammen mit seiner Mutter und seinen Halbbrüdern nach Kapernaum, einer Stadt am Galiläischen Meer. Johannes2:1-12.
IT HAS been only a day or two since Andrew, Peter, John, Philip, Nathanael, and perhaps James became Jesus’ first disciples. These now are on their way home to the district of Galilee, where all of them originated. Their destination is Cana, the hometown of Nathanael, located in the hills not far from Nazareth, where Jesus himself grew up. They have been invited to a wedding feast in Cana.
Jesus’ mother too has come to the wedding. As a friend of the family of the ones getting married, Mary appears to have been involved in ministering to the needs of the many guests. So she is quick to note a shortage, which she reports to Jesus: “They have no wine.”
When Mary thus, in effect, suggests that Jesus do something about the lack of wine, Jesus at first is reluctant. “What have I to do with you?” he asks. As God’s appointed King, he is not to be directed in his activity by family or friends. So Mary wisely leaves the matter in her son’s hands, simply saying to those ministering: “Whatever he tells you, do.”
Well, there are six large stone water jars, each of which can hold over ten gallons [40L]. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.” And the attendants fill them to the brim. Then Jesus says: “Draw some out now and take it to the director of the feast.”
The director is impressed by the fine quality of the wine, not realizing that it has been miraculously produced. Calling the bridegroom, he says: “Every other man puts out the fine wine first, and when people are intoxicated, the inferior. You have reserved the fine wine until now.”
This is the first miracle of Jesus, and on their seeing it, the faith of his new disciples is strengthened. Afterward, along with his mother and his half brothers, they travel to the city of Capernaum near the Sea of Galilee. John2:1-12.
Kapitel 15
Das erste Wunder Jesu
ERST vor ein oder zwei Tagen sind Andreas, Petrus, Johannes, Philippus und Nathanael und vielleicht auch Jakobus Jesu erste Jünger geworden. Sie kehren jetzt in den Bezirk Galiläa zurück, von wo sie alle herkommen. Ihr Ziel ist Kana, die Heimatstadt Nathanaels, die im Hügelland liegt, nicht weit von Nazareth entfernt, wo Jesus aufgewachsen ist. Sie sind in Kana zu einem Hochzeitsfest eingeladen.
Jesu Mutter ist ebenfalls zur Hochzeit gekommen. Da sie mit der Familie des Hochzeitspaares befreundet ist, hilft sie offenbar beim Bedienen der vielen Gäste. Daher merkt sie gleich, daß etwas fehlt, und sie sagt zu Jesus: „Sie haben keinen Wein.“
Dadurch macht Maria Jesus eigentlich den Vorschlag, etwas zu tun, aber er geht zunächst nicht darauf ein. „Was habe ich mit dir zu schaffen?“ fragt er. Als der von Gott ernannte König läßt er sich weder von Familienangehörigen noch von Freunden sagen, was er zu tun hat. Maria überläßt die Sache deshalb klugerweise ihrem Sohn und sagt lediglich zu den Dienern: „Was immer er euch sagt, tut.“
Dort stehen sechs große steinerne Wasserkrüge, von denen jeder über 40 Liter fassen kann. Jesus sagt zu den Dienern: „Füllt die Wasserkrüge mit Wasser.“ Sie füllen sie bis zum Rand. Dann sagt Jesus: „Schöpft nun davon, und bringt es dem Festleiter.“
Der Festleiter ist von der vorzüglichen Qualität des Weins beeindruckt; er weiß nicht, daß dieser das Ergebnis eines Wunders ist. Er ruft den Bräutigam und sagt zu ihm: „Jeder andere Mensch stellt zuerst den vortrefflichen Wein auf und, wenn die Leute trunken sind, den minderwertigeren. Du hast den vortrefflichen Wein bis jetzt aufbehalten.“
Das ist das erste Wunder Jesu, und als seine neuen Jünger es sehen, wird ihr Glaube gestärkt. Danach gehen sie zusammen mit seiner Mutter und seinen Halbbrüdern nach Kapernaum, einer Stadt am Galiläischen Meer. Johannes 2:1-12.
Chapter 15
Jesus’ First Miracle
IT HAS been only a day or two since Andrew, Peter, John, Philip, Nathanael, and perhaps James became Jesus’ first disciples. These now are on their way home to the district of Galilee, where all of them originated. Their destination is Cana, the hometown of Nathanael, located in the hills not far from Nazareth, where Jesus himself grew up. They have been invited to a wedding feast in Cana.
Jesus’ mother too has come to the wedding. As a friend of the family of the ones getting married, Mary appears to have been involved in ministering to the needs of the many guests. So she is quick to note a shortage, which she reports to Jesus: “They have no wine.”
When Mary thus, in effect, suggests that Jesus do something about the lack of wine, Jesus at first is reluctant. “What have I to do with you?” he asks. As God’s appointed King, he is not to be directed in his activity by family or friends. So Mary wisely leaves the matter in her son’s hands, simply saying to those ministering: “Whatever he tells you, do.”
Well, there are six large stone water jars, each of which can hold over ten gallons [40 L]. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.” And the attendants fill them to the brim. Then Jesus says: “Draw some out now and take it to the director of the feast.”
The director is impressed by the fine quality of the wine, not realizing that it has been miraculously produced. Calling the bridegroom, he says: “Every other man puts out the fine wine first, and when people are intoxicated, the inferior. You have reserved the fine wine until now.”
This is the first miracle of Jesus, and on their seeing it, the faith of his new disciples is strengthened. Afterward, along with his mother and his half brothers, they travel to the city of Capernaum near the Sea of Galilee. John 2:1-12.